Our compass could not have enabled us to determine whether the marvel before our eyes really was at the magnetic pole of the southern regions . All I can say is , that its needle staggered about , helpless and useless . And in fact the exact location of the Antarctic Sphinx mattered little in respect of the constitution of that artificial loadstone , and the manner in which the clouds and metallic lode supplied its attractive power .
Наш компас не мог бы позволить нам определить, действительно ли чудо перед нашими глазами находилось на магнитном полюсе южных регионов. Все, что я могу сказать, это то, что его игла шаталась, беспомощная и бесполезная. И действительно, точное местоположение Антарктического Сфинкса не имело большого значения для строения этого искусственного магнита и того, каким образом облака и металлический жил придавали ему притягательную силу.
