Жюль Верн

“ But , ” asked the boatswain , “ how is the state the boat is in to be explained ? ”

«Но, — спросил боцман, — как объяснить состояние лодки?»