Ah ! that sphinx ! I remembered , at sight of it , that on the night when the iceberg was overturned and the Halbrane was carried away , I had dreamed of a fabulous animal of this kind , seated at the pole of the world , and from whom Edgar Poe could only wrest its secrets .
Ах! этот сфинкс! При виде этого я вспомнил, что в ту ночь, когда айсберг перевернулся и «Хэлбрейн» унес, мне приснилось такое же сказочное животное, сидящее на полюсе мира, от которого Эдгар По мог только вырвать его тайны.
