And then , no more than a quarter of a mile away , we beheld a huge mound , reared above the plain to a height of three hundred feet , with a circumference of from two to three hundred feet . In its strange form this great mound resembled an enormous sphinx ; the body upright , the paws stretched out , crouching in the attitude of the winged monster which Grecian Mythology has placed upon the way to Thebes .
И вот, не более чем в четверти мили, мы увидели огромный курган, возвышавшийся над равниной на высоту триста футов, с окружностью от двух до трехсот футов. Своей странной формой этот огромный курган напоминал огромного сфинкса; тело в вертикальном положении, лапы вытянуты, приседает в позе крылатого монстра, которого греческая мифология поместила на пути в Фивы.
