On the 21st of February , at six o ’ clock in the morning , the boat , with us all ( we numbered thirteen ) in it , left the little creek and doubled the point of Halbrane Land . On the previous day we had fully and finally debated the question of our departure , with the understanding that if it were settled in the affirmative , we should start without delay .
21 февраля, в шесть часов утра, лодка со всеми нами (нас было тринадцать человек) вышла из небольшого ручья и обошла мыс Хэлбрейн-Лэнд. Накануне мы полностью и окончательно обсудили вопрос о нашем отъезде, понимая, что, если он будет решен положительно, мы должны начать без промедления.
