Without the delay of even one day , the boat was laden with as much of the remaining provisions as it could contain , and the six men embarked in it , bidding adieu for ever to the now uninhabitable island .
Не промедлив ни одного дня, лодка была загружена всем оставшимся продовольствием, которое она могла вместить, и шестеро мужчин погрузились в нее, навсегда попрощавшись с теперь уже необитаемым островом.
