So , then , as William Guy told us , not an incident occurred to break the monotony of that existence of eleven years — not even the reappearance of the islanders , who were kept away from Tsalal by superstitious terror . No danger had threatened them during all that time ; but , of course , as it became more and more prolonged , they lost the hope of ever being rescued . At first , with the return of the fine season , when the sea was once more open , they had thought it possible that a ship would be sent in search of the Jane . But after four or five years they relinquished all hope .
Итак, как рассказал нам Уильям Гай, не произошло ни одного инцидента, нарушившего монотонность этого одиннадцатилетнего существования, — даже новое появление островитян, которых суеверный ужас удерживал от Цалала. Все это время им не грозила никакая опасность; но, конечно, по мере того, как оно становилось все более и более продолжительным, они потеряли надежду когда-либо быть спасенными. Сначала, с наступлением прекрасного сезона, когда море снова открылось, они думали, что на поиски Джейн пошлют корабль. Но через четыре или пять лет они оставили всякую надежду.
