After they had been shut up in the labyrinth for twenty - one days , the birds on which they lived began to fail them , and they recognized that their only means of escaping hunger — ( they had not to fear thirst , for there was a spring of fresh water in the interior of the hill ) — was to go down again to the coast , lay hands upon a native boat , and get out to sea . Where were the fugitives to go , and what was to become of them without provisions ? — these were questions that had to be asked , and which nobody could answer . Nevertheless , they would not have hesitated to attempt the adventure if they could have a few hours of darkness ; but , at that time of year , the sun did not as yet go down behind the horizon of the eighty - fourth parallel .
После того, как они были заперты в лабиринте двадцать один день, птицы, за счет которых они жили, начали их подводить, и они осознали, что их единственное средство избежать голода (им не нужно было бояться жажды, ибо был родник) пресной воды внутри холма) — должен был снова спуститься к берегу, захватить туземную лодку и выйти в море. Куда деваться беглецам и что с ними будет без провизии? — это были вопросы, которые нужно было задать, и на которые никто не мог ответить. Тем не менее, они бы без колебаний попытались совершить это приключение, если бы им удалось провести несколько часов в темноте; но в это время года солнце еще не зашло за горизонт восемьдесят четвертой параллели.