The half - breed had , in fact , reached the boat and raised himself alongside half out of the water . His big , strong hand grasped the side , and at the risk of causing the boat to capsize , he hoisted himself up to the side , stepped over it , and sat down to draw his breath .
Полукровка действительно добрался до лодки и наполовину вылез из воды. Его большая, сильная рука ухватилась за борт, и, рискуя перевернуть лодку, он поднялся на борт, перешагнул через нее и сел, чтобы перевести дух.
