We made all the preparation in our power for a prolonged hibernation . Winter was threatening us . For some days past the sun hardly showed at all through the mists . The temperature fell to 36 degrees and would rise no more , while the solar rays , casting shadows of endless length upon the soil , gave hardly any heat . The captain made us put on warm woollen clothes without waiting for the cold to become more severe .
Мы сделали всю возможную подготовку к длительной спячке. Зима угрожала нам. Несколько дней назад солнце почти не проглядывало сквозь туман. Температура упала до 36 градусов и больше не поднималась, а солнечные лучи, отбрасывавшие на почву бесконечные тени, почти не давали тепла. Капитан заставил нас одеться в теплую шерстяную одежду, не дожидаясь, пока похолодает.