From that day no allusion was ever made to the tragic story of the Grampus . Dirk Peters ’ wound proved to be slight ; he merely wrapped a piece of sailcloth round the injured arm , and went off to his work with entire unconcern .
С того дня ни разу не было намека на трагическую историю Грампуса. Рана Дирка Питерса оказалась легкой; он просто обернул кусок парусины вокруг раненой руки и совершенно беззаботно отправился на работу.
