Жюль Верн

It was late , and half dark outside , for at this date the sun was on the edge of the horizon , and would very soon disappear below it .

Было уже поздно, и на улице полутемно, потому что в этот день солнце находилось на краю горизонта и очень скоро скрылось бы за ним.