Жюль Верн

“ Let us bear in mind , captain , ” said I , “ that the iceberg is not calculated to attract attention as the Halbrane would have done . ”

— Давайте иметь в виду, капитан, — сказал я, — что айсберг не рассчитан на то, чтобы привлекать к себе внимание, как это сделал бы «Хэлбрейн».