At nine o ’ clock the iceberg doffed its cap of vapour quite suddenly , producing an indescribable transformation scene which no fairy ’ s wand could have accomplished in less time or with greater success .
В девять часов айсберг совершенно внезапно снял шапку пара, произведя неописуемую сцену превращения, которую никакая волшебная палочка не могла бы совершить за меньшее время и с большим успехом.
