The state of things was unchanged , the density of the fog was extraordinary . It was , however , found that the barometer had risen , too quickly , it is true , for the rise to be serious . Presently other signs of change became evident . The wind , which was growing colder — a south wind since we had passed beyond the south pole — began to blow a full gale , and the noises from below were heard more distinctly through the space swept by the atmospheric currents .
Положение вещей не изменилось, густота тумана была необыкновенной. Однако выяснилось, что барометр поднялся слишком быстро, чтобы этот подъем можно было считать серьезным. Вскоре стали очевидны и другие признаки перемен. Становившийся холоднее ветер — южный, поскольку мы прошли за южный полюс, — стал дуть в полную силу, и шумы снизу отчетливее раздавались в охваченном атмосферными течениями пространстве.
