The whole day passed without a change . The fog never once lifted to give us a glimpse outside of its muffling folds , and if the iceberg , which had travelled forty miles since the previous day , had passed by the extremity of the axis of the earth , we should never know it .
Весь день прошел без изменений. Туман ни разу не поднялся, чтобы дать нам возможность взглянуть за пределы его удушающих складок, и если бы айсберг, преодолевший со вчерашнего дня сорок миль, прошел мимо края земной оси, мы бы никогда об этом не узнали.
