It seemed to me that I was losing myself in his extraordinary personality ; at last I was beholding all that he had seen ! Was not that impenetrable mist the curtain of vapours which he had seen in his delirium ? I peered into it , seeking for those luminous rays which had streaked the sky from east to west ! I sought in its depths for that limitless cataract , rolling in silence from the height of some immense rampart lost in the vastness of the zenith ! I sought for the awful white giant of the South Pole !
Мне казалось, что я теряюсь в его необыкновенной личности; наконец я увидел все, что он видел! Не был ли этот непроницаемый туман завесой паров, которую он видел в бреду? Я всматривался в него, отыскивая те светящиеся лучи, которые прочерчивали небо с востока на запад! Я искал в его глубине тот безграничный водопад, молча катящийся с высоты какого-то огромного вала, затерянного в необъятности зенита! Я искал ужасного белого гиганта Южного полюса!
