Жюль Верн

Dirk Peters alone refused to be relieved of his duty as watchman of the boat , and nobody thought of disputing the post with him .

Один только Дирк Петерс отказался освободиться от должности сторожа корабля, и никто не думал оспаривать с ним этот пост.