“ That ’ s good ! that ’ s good , Endicott ! Each one shall have his turn ! There is no privilege , even for a boatswain ! On the whole , it is better not to have to fear famine ! One can fight against the cold . We shall dig holes in the iceberg , and cuddle ourselves up there . And why should we not have a general dwelling - room ? We could make a cave for ourselves with pickaxes ! I have heard tell that ice preserves heat . Well , let it preserve ours , and that is all I ask of it ! ”
"Это хорошо! это хорошо, Эндикотт! Каждому будет своя очередь! Никаких привилегий даже для боцмана! В общем, голода лучше не бояться! С холодом можно бороться. Мы выкопаем ямы в айсберге и устроимся там. А почему бы нам не иметь общей гостиной? Мы могли бы сделать себе пещеру с помощью кирок! Я слышал, что лед сохраняет тепло. Ну, пусть оно сохранит наше, и это все, что я от него прошу!»
