“ Luckily my kitchen did not go off with the schooner , and you shall see , Hurliguerly , if I do not make up dishes just as good as on board the Halbrane , so long as provisions don ’ t grow scarce , of course — ”
— К счастью, моя кухня не погибла вместе со шхуной, и ты увидишь, Хёрлигерли, если я не буду готовить блюда так же хорошо, как на борту «Хэлбрана», если, конечно, продовольствие не иссякнет…
