Жюль Верн

And was not this last the worst blow — must it not prove the stroke of death ?

И не был ли этот последний удар самым страшным ударом, не должен ли он оказаться смертельным ударом?