Three of our men had perished , and in what frightful fashion ! I had seen Rogers and Gratian , two of our most faithful sailors , stretch out their hands in despair as they were knocked about by the rebounding of the schooner , and finally sink with her ! The other man from the Falklands , an American , was crushed in its rush ; his shapeless form lay in a pool of blood . Three new victims within the last ten days had to be inscribed on the register of those who died during this fatal voyage ! Ah ! fortune had favoured us up to the hour when the Halbrane was snatched from her own element , but her hand was now against us .
Трое наших людей погибли, и каким ужасным образом! Я видел, как Роджерс и Грациан, два наших самых верных моряка, в отчаянии протянули руки, когда их сбило с ног отскок шхуны, и в конце концов затонули вместе с ней! Другой человек с Фолклендских островов, американец, был раздавлен в натиске; его бесформенная фигура лежала в луже крови. Трех новых жертв за последние десять дней пришлось внести в список погибших во время этого рокового плавания! Ах! судьба благоволила нам до того момента, пока Халбрейн не была вырвана из своей собственной стихии, но теперь ее рука была против нас.
