Of course we had all to lend a hand to this difficult task . To each man a special duty was assigned ; some were employed to facilitate the sliding with wooden rollers , if necessary ; others to moderate the speed of the hull , in case it became too great , by means of hawsers and cables .
Конечно, мы все должны были приложить руку к выполнению этой трудной задачи. На каждого человека была возложена особая обязанность; при необходимости некоторые использовались для облегчения скольжения с помощью деревянных роликов; другие — для уменьшения скорости корпуса на случай, если она станет слишком большой, с помощью тросов и тросов.
