The thermometer registered 53 ° ( 11 ° 67 ’ C . below zero ) . So , although the sun was nearing the horizon , the ice was melting , and thousands of small streams flowed in every direction . The early birds awoke at four o ’ clock , and I was one of their number . I had scarcely slept , and I fancy that Dirk Peters did not sleep much , haunted as he was by the sad thought of having to turn back !
Термометр показал 53° (11°67°С ниже нуля). Итак, хотя солнце приближалось к горизонту, лед таял, и во все стороны текли тысячи мелких ручейков. Ранние пташки проснулись в четыре часа, и я был одним из их числа. Я почти не спал, и мне кажется, что Дирк Питерс спал недолго, хотя его преследовала печальная мысль о необходимости повернуть назад!