“ Well , while they were conversing on the bridge of the Halbrane , I heard them talking about Dirk Peters , and Hearne was saying : ‘ You must not owe a grudge to the half - breed , Master Holt , because he refused to respond to your advances and accept your thanks ! If he be only a sort of brute , he possesses plenty of courage , and has showed it in getting you out of a bad corner at the risk of his life . And besides , do not forget that he formed part of the crew of the Grampus and your brother Ned , if I don ’ t mistake — ’ “
«Ну, пока они разговаривали на мостике Халбрана, я слышал, как они говорили о Дирке Питерсе, и Хирн говорил: «Вы не должны обижаться на полукровку, мастер Холт, потому что он отказался отвечать на ваши вопросы». авансы и примите вашу благодарность! Если он всего лишь своего рода скотина, то он обладает большим мужеством и показал это, вытащив вас из плохого угла, рискуя своей жизнью. И кроме того, не забывай, что он был членом экипажа «Дедушки», а твой брат Нед, если я не ошибаюсь…
