Our sailing - master did not miss a chance of getting near Dirk Peters , who always tried his best to escape from him , for reasons well known to me . And whenever I thought of the secret of the fate of the so - called Parker , Martin Holt ’ s brother , which had been entrusted to me , that dreadful scene of the Grampus filled me with horror . I was certain that if this secret were made known the half - breed would become an object of terror . He would no longer be looked upon as the rescuer of the sailing - master ; and the latter , learning that his brother — Luckily , Dirk Peters and myself were the only two acquainted with the fact .
Наш парусный мастер не упускал случая приблизиться к Дирку Питерсу, который всегда изо всех сил старался от него ускользнуть по хорошо известным мне причинам. И всякий раз, когда я думал о тайне судьбы так называемого Паркера, брата Мартина Холта, которая была доверена мне, эта ужасная сцена на «Дедушке» наполняла меня ужасом. Я был уверен, что если эта тайна станет известна, полукровка станет объектом террора. На него больше не будут смотреть как на спасителя парусного мастера; и последний, узнав, что его брат... К счастью, Дирк Питерс и я были единственными, кто знал об этом факте.
