Here we were , then , after three months of this terrible voyage ! Was there now any question of trying to save William Guy , his comrades on the Jane , and Arthur Pym ? Was it not for our own safety that any means at our disposal should be employed ? And could it be wondered at were the sailors of the Halbrane to rebel , were they to listen to Hearne ’ s suggestions , and make their officers , or myself especially , responsible for the disasters of this expedition ?
И вот мы здесь, спустя три месяца этого ужасного путешествия! Был ли теперь вопрос о попытке спасти Уильяма Гая, его товарищей по «Джейн» и Артура Пима? Разве не ради нашей собственной безопасности следует использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства? И можно ли было удивляться тому, что моряки «Халбрана» восстали, если они прислушались к предложениям Хирна и возложили на своих офицеров, или особенно на меня, ответственность за бедствия этой экспедиции?
