Жюль Верн

And , in fact , whilst five or six icebergs were descending towards the south , ours was as motionless as though it had been stranded on a shoal .

И действительно, пока пять-шесть айсбергов спускались к югу, наш был так неподвижен, словно высадился на мель.