In the morning , after breakfast , it was decided that the men should begin to dig a sloping bed which would allow the Halbrane to slide to the foot of the iceberg . Would that Heaven might grant success to the operation , for who could contemplate without terror having to brave the severity of the austral winter , and to pass six months under such conditions as ours on a vast iceberg , dragged none could tell whither ? Once the winter had set in , none of us could have escaped from that most terrible of fates — dying of cold .
Утром, после завтрака, было решено, что люди должны начать рыть наклонное дно, которое позволит «Халбрану» соскользнуть к подножию айсберга. Сможет ли Небеса даровать операции успех, ибо кто мог бы без ужаса представить, что придется выдержать суровую южную зиму и провести шесть месяцев в таких условиях, как наши, на огромном айсберге, который никто не мог сказать куда? С наступлением зимы никто из нас не смог бы избежать самой ужасной участи — смерти от холода.
