After an examination which lasted two hours , it was discovered that the damage was of little importance , and could be repaired in a short time . Two or three planks only were wrenched away by the collision . In the inside the skin was intact , the ribs not having given way . Our vessel , constructed for the polar seas , had resisted where many others less solidly built would have been dashed to pieces . The rudder had indeed been unshipped , but that could easily be set right .
После двухчасового осмотра выяснилось, что повреждения незначительны и могут быть устранены в короткие сроки. В результате столкновения оторвались только две или три доски. Внутри кожа была цела, ребра не поддались. Наше судно, построенное для полярных морей, выстояло там, где многие другие, менее прочные, разбились бы вдребезги. Руль направления действительно не был доставлен, но его можно было легко исправить.
