Жюль Верн

“ I hear , and everyone will set himself to the task , ” replied Hurliguerly . “ If you allow me , I shall just make one observation , captain . ”

«Я слышу, и каждый возьмется за эту задачу», — ответил Хёрлигерли. — Если позволите, я сделаю лишь одно замечание, капитан.