West rushed towards the schooner , hoisted himself on board by means of a rope hanging over the bows , and gained the hatch which gives access to that part of the hold .
Уэст бросился к шхуне, поднялся на борт с помощью веревки, свисающей с носа, и добрался до люка, открывающего доступ к этой части трюма.
