In the middle of these remote regions our only means of transport had just been snatched from its natural element , and carried off by the turn of an iceberg to a height of more than one hundred feet ! What a conclusion ! To be swallowed up in a polar tempest , to be destroyed in a fight with savages , to be crushed in the ice , such are the dangers to which any ship engaged in the polar seas is exposed ! But to think that the Halbrane had been lifted by a floating mountain just as that mountain was turning over , was stranded and almost at its summit — no ! such a thing seemed quite impossible .
Посреди этих отдаленных регионов наше единственное транспортное средство только что было вырвано из естественной стихии и унесено поворотом айсберга на высоту более ста футов! Какой вывод! Быть поглощенным полярной бурей, быть уничтоженным в схватке с дикарями, быть раздавленным льдами — таковы опасности, которым подвергается любой корабль, плавающий в полярных морях! Но подумать только, что Халбрейн был поднят плавучей горой в тот момент, когда эта гора переворачивалась, выброшена на мель и почти достигла своей вершины — нет! такое казалось совершенно невозможным.
