“ Yes , an iceberg , which has chosen just now to turn head over heels . In turning , it struck the Halbrane and carried it off just as a battledore catches a shuttlecock , and now here we are , stranded at certainly one hundred feet above the level of the Antarctic Sea .
«Да, айсберг, который только сейчас решил перевернуться кувырком. Разворачиваясь, он врезался в «Халбрейн» и унес его, как боец ловит волан, и вот мы здесь, выброшенные на мель на высоте ста футов над уровнем Антарктического моря.
