“ A shore presupposes land , ” replied the boatswain ironically , “ and so far as land goes there was never any except in that rascal Dirk Peters ’ imagination . ”
«Берег предполагает землю, — иронически ответил боцман, — а что касается суши, то ее никогда не существовало, кроме как в воображении этого негодяя Дирка Питерса».
