A man came creeping up to me , because the slope of the deck prevented him from holding himself upright : it was Hurliguerly , working himself along with his hands like a top - man on a yard .
Ко мне подкрался человек, потому что наклон палубы не позволял ему держаться прямо: это был Хёрлигерли, работавший руками, как главный человек на рее.
