I had to crawl along the floor to reach the door and gain the deck . Captain Len Guy having already left his cabin , dragged himself on his knees , so great was the list to port , and caught on as best he could .
Мне пришлось ползти по полу, чтобы добраться до двери и выйти на террасу. Капитан Лен Гай, уже выйдя из каюты, приполз на коленях, настолько велик был крен налево, и цеплялся за него, как мог.
