It seemed as though a change had taken place in the motion of the schooner , which was sliding along on the surface of the quiet sea , with a slight list to starboard . And yet , there was neither rolling nor pitching . Yes , I felt myself carried off as though my bunk were the car of an air - balloon . I was not mistaken , and I had fallen from dreamland into reality .
Казалось, что изменилось движение шхуны, которая скользила по поверхности спокойного моря, слегка кренясь на правый борт. И все же ни качки, ни качки не было. Да, я чувствовал, что меня уносит, как если бы моя койка была автомобилем воздушного шара. Я не ошибся и попал из страны грез в реальность.
