The base of these floating ice - mountains was very steep , so that it would have been impossible for us to land upon one . Moreover , we saw no seals — these were usually very numerous where the ice - fields abounded — nor even a flock of the screeching penguins which , on other occasions , the Halbrane sent diving by myriads as she passed through them ; the birds themselves seemed rarer and wilder . Dread , from which none of us could escape , seemed to come upon us from these desolate and deserted regions . How could we still entertain a hope that the survivors of the Jane had found shelter , and obtained means of existence in those awful solitudes ?
Подножие этих плавучих ледяных гор было очень крутым, так что нам было невозможно приземлиться на них. Более того, мы не видели ни тюленей — их обычно было очень много там, где изобиловали ледяные поля, — ни даже стаи визжащих пингвинов, которых в других случаях Халбрейн посылал мириадами ныряющих, проходя через них; сами птицы казались более редкими и дикими. Ужас, от которого никто из нас не мог спастись, казалось, пришел на нас из этих пустынных и безлюдных мест. Как мы могли все еще питать надежду, что выжившие с «Джейн» нашли убежище и средства к существованию в этом ужасном одиночестве?
