The crew were working in silence , whilst West was giving sharp short orders for manoeuvring through the channels , sometimes luffing in order to avoid a collision , now bearing away almost square before the wind . Nevertheless , in spite of a close watch , in spite of the skill of the sailors , in spite of the prompt execution of the manoeuvres , dangerous friction against the hull , which left long traces of the ridge of the icebergs , occurred .
Экипаж работал молча, в то время как Уэст отдавал резкие короткие приказы о маневрировании через каналы, иногда поднимая стрелу, чтобы избежать столкновения, а теперь уносясь почти под прямым углом к ветру. Тем не менее, несмотря на пристальное наблюдение, несмотря на мастерство матросов, несмотря на быстрое выполнение маневров, произошло опасное трение о корпус, оставившее длинные следы от гребней айсбергов.
