“ Very well reasoned , and for my part I accept Mr . Jeorling ’ s opinion . Assuredly , land is near ! If we seek it beyond those icebergs , we shall discover it without much hard work , or great danger ! What is one degree farther south , when it is a question of putting a hundred additional dollars into one ’ s pocket ? And let us not forget that if they are acceptable when they go in , they are none the less so when they come out ! ”
«Очень хорошо аргументировано, и со своей стороны я принимаю мнение мистера Джорлинга. Верно, земля рядом! Если мы будем искать его за пределами этих айсбергов, мы обнаружим его без особого труда и большой опасности! Что такое один градус южнее, когда речь идет о том, чтобы положить в карман еще сотню долларов? И давайте не будем забывать, что если они приемлемы, когда входят, то, тем не менее, они остаются приемлемыми, когда выходят!»
