That cry of ” Land ” caused an immediate diversion of our thoughts . I no longer dwelt upon the secret Dirk Peters had just told me — and perhaps the half - breed forgot it also , for he rushed to the bow and fixed his eyes immovably on the horizon . As for West , whom nothing could divert from his duty , he repeated his commands . Gratian came to take the helm , and Hearne was shut up in the hold .
Этот крик «Земля» немедленно отвлек наши мысли. Я больше не думал о тайне, которую только что поведал мне Дирк Питерс, — и, возможно, полукровка тоже забыл ее, потому что он бросился к носу и неподвижно устремил взгляд на горизонт. Что касается Уэста, которого ничто не могло отвлечь от выполнения своих обязанностей, он повторил свои команды. Грациан пришел взять на себя управление, а Хирн заперся в трюме.