Did that word , dropped from our fore - masthead , indicate an island or a continent ? And , whether a continent or an island , did not a disappointment await us ? Could they be there whom we had come to seek ? And Arthur Pym , who was dead , unquestionably dead , in spite of Dirk Peters ’ assertions , had he ever set foot on this land ?
Означало ли это слово, сброшенное с нашего фок-мачта, остров или континент? И, будь то континент или остров, не ждало ли нас разочарование? Могут ли там быть те, кого мы пришли искать? А Артур Пим, который был мертв, несомненно мертв, несмотря на утверждения Дирка Питерса, ступал ли он когда-нибудь на эту землю?
