“ Well , Dirk Peters , ” I said , “ I will ask you , since you were anxious to hide your name , what it was that induced you to reveal it , when the Halbrane was moored off Tsalal Island ; why you did not keep to the name of Hunt ? ”
— Что ж, Дирк Питерс, — сказал я, — я спрошу тебя, поскольку ты стремился скрыть свое имя, что побудило тебя раскрыть его, когда «Халбрейн» пришвартовался у острова Цалал; почему ты не придерживаешься имени Ханта?»
