He made up his mind , and held out his hand , closed on the four slips . Dirk Peters drew the first . Fate favoured him . He had nothing more to fear . Arthur Pym calculated that one more chance was against him . Augustus Barnard drew in his turn . Saved , too , he ! And now Arthur Pym reckoned up the exact chances between Parker and himself . At that moment all the ferocity of the tiger entered into his soul . He conceived an intense and devilish hatred of his poor comrade , his fellow - man .
Он принял решение и протянул руку, сжимающую четыре листка. Дирк Питерс нарисовал первый. Судьба благоволила ему. Ему больше нечего было бояться. Артур Пим подсчитал, что еще один шанс был против него. Огастес Барнард сделал свою очередь. Спасся и он! И теперь Артур Пим подсчитал точные шансы между ним и Паркером. В этот момент вся свирепость тигра вошла в его душу. Он возненавидел своего бедного товарища, своего ближнего.