For several days past I had not seen the half - breed , or , least , I had not exchanged a word with him . He was boycotted by the whole crew , with the exception of the boatswain , who was careful to address him , although rarely got a word in return . Dirk Peters took not faintest notice of this state of things . He remained completely absorbed in his own thoughts , yet , had he heard West give the word to steer north , I know not to what acts of violence he might have been driven . He seemed to avoid me ; was this from a desire not to compromise me ?
В течение нескольких дней я не видел полукровку или, по крайней мере, не обменялся с ним ни словом. Его бойкотировала вся команда, за исключением боцмана, который обращался к нему осторожно, хотя и редко получал слова в ответ. Дирк Питерс не обратил ни малейшего внимания на такое положение вещей. Он оставался полностью погруженным в свои мысли, однако, если бы он услышал, как Уэст дал команду держать курс на север, я не знаю, к каким актам насилия он мог бы быть доведен. Он, казалось, избегал меня; было ли это из желания не скомпрометировать меня?
