“ You will not repent of doing so , Hurliguerly . Nothing is easier than to add a round 0 to the four hundred dollars which each man is to have , if that man be something more than a sailor — even were his functions simply those of boatswain on board the Halbrane . ”
— Ты не раскаешься в этом, Хёрлигерли. Нет ничего проще, чем прибавить круглую цифру 0 к четыремстам долларам, которые должен иметь каждый человек, если этот человек нечто большее, чем просто моряк, даже если бы его функции были просто функциями боцмана на борту «Халбрэйна».
