“ Well , well , we have not yet come to that , I hope , and I count on you , Hurliguerly , to prevent any against Dirk Peters . Reason with your men . Make them understand that we have time to return to the Falklands before the end of the fine season . Their reproaches must not be allowed to provide the captain with an excuse for turning back before the object is attained . ”
— Ну-ну, я надеюсь, что мы еще не дошли до этого и рассчитываю, что ты, Хёрлигерли, предотвратишь что-либо против Дирка Питерса. Разговоритесь со своими людьми. Дайте им понять, что у нас есть время вернуться на Фолкленды до конца прекрасного сезона. Нельзя допустить, чтобы их упреки стали поводом для капитана повернуть назад, прежде чем цель будет достигнута».