“ What would there be so surprising in William Guy ’ s being carried to land somewhere by the action of the currents ? He did not remain on board his boat for eight months , I suppose . His companions and he may have been able to land on an island , or even on a continent , and that is a sufficient motive for us to pursue our search . ”
«Что же такого удивительного в том, что Уильяма Гая под действием течения вынесло куда-то на сушу? Полагаю, он не оставался на борту своей лодки восемь месяцев. Его спутники и он, возможно, смогли высадиться на острове или даже на континенте, и это является достаточным мотивом для нас, чтобы продолжить наши поиски».