“ Sailors of the Halbrane , since our departure from Tsalal Island , the schooner has gained two degrees southwards , and I now inform you , that , conformably with the engagement signed by Mr . Jeorling , four thousand dollars — that is two thousand dollars for each degree — are due to you , and will be paid at the end of the voyage . ”
— Моряки «Халбрана», с момента нашего отплытия от острова Цалал шхуна продвинулась на два градуса к югу, и теперь я сообщаю вам, что в соответствии с обязательством, подписанным мистером Джорлингом, четыре тысячи долларов — то есть две тысячи долларов за каждого степень — причитаются вам и будут выплачены в конце путешествия».
